1
00:00:03,336 --> 00:00:05,336
والآن، "كولت .45"
2
00:00:16,140 --> 00:00:18,600
إنتاج تلفزيوني لشركة Warner Bros.
3
00:00:26,150 --> 00:00:28,150
كولت!
4
00:00:54,692 --> 00:00:56,692
اعتني بالخيول.
5
00:00:56,722 --> 00:00:59,391
سأخبر رقيب الفوضى
للحصول على ما يصل بعض الطعام.
6
00:00:59,517 --> 00:01:02,019
سوف آخذك إلى العقيد ويليامز
في دقيقة واحدة فقط يا سيدي.
7
00:01:02,144 --> 00:01:04,144
ليس هناك اندفاع، العريف.
8
00:01:11,529 --> 00:01:13,656
لماذا لا تقوم بتسريح تلك الأشياء.
9
00:01:13,781 --> 00:01:16,116
عندما أريد نصيحتك
سأطلب ذلك.
10
00:01:16,242 --> 00:01:18,911
حسنًا، كنت أحاول أن أكون كذلك فحسب
ودود، رقيب.
11
00:01:19,036 --> 00:01:21,036
لا تدعوني رقيب.
12
00:01:21,414 --> 00:01:23,414
الاسم بلانتون.
13
00:01:23,499 --> 00:01:27,252
حسنا، أعتقد أنه لا
جيد... أن أقول لك أنا آسف.
14
00:01:27,378 --> 00:01:28,796
فقط يثير غضبك أكثر.
15
00:01:28,921 --> 00:01:30,921
يضايقني ؟
16
00:01:33,481 --> 00:01:35,481
ماذا تعرف عنه؟
17
00:01:35,511 --> 00:01:38,055
خمسة عشر عاما في جيش هذا الرجل.
18
00:01:38,180 --> 00:01:40,682
استغرق الأمر مني خمسة عشر عامًا
للحصول على هذه الخطوط.
19
00:01:43,519 --> 00:01:47,105
الرجل العجوز يمزقهم
في 15 ثانية.
20
00:01:48,107 --> 00:01:50,526
أنت لست الرجل الأول
ليتم القبض عليك، بلانتون.
21
00:01:50,651 --> 00:01:53,445
لا يوجد سبب يمنعك من العمل
تلك الشريط مرة أخرى في ذراعك.
22
00:01:53,571 --> 00:01:55,155
لا يوجد ؟
23
00:01:55,281 --> 00:01:56,573
ماذا عن العقيد ويليامز؟
24
00:01:56,699 --> 00:01:58,699
ويليامز الكبيرة ذات الصوت العالي؟
25
00:01:58,743 --> 00:02:00,494
اهدأ يا بلانتون.
26
00:02:00,620 --> 00:02:03,372
لقد اشتريت للتو حفلة استكشافية
في وهم بحاجة إلى الغذاء.
27
00:02:03,497 --> 00:02:05,040
سأستغني عن تلك الزجاجة.
28
00:02:05,166 --> 00:02:07,251
إنه ذلك الويسكي الرخيص
الذي أوقعك في هذه الفوضى
29
00:02:08,377 --> 00:02:10,629
لقد تسبب لي ويليامز
أكثر من خطوطي
30
00:02:10,755 --> 00:02:12,755
لقد سبب لي امرأتي.
31
00:02:13,799 --> 00:02:16,843
وقبل أن أنتهي
سوف يكلفه ذلك.
32
00:02:17,887 --> 00:02:20,014
كريس، أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
33
00:02:20,139 --> 00:02:23,100
رسالتك أقلقتني يا بن.
أتمنى أن أكون في الوقت المناسب.
34
00:02:23,225 --> 00:02:27,103
لم أعتقد قط أنني سأفعل ذلك
لأقول هذا عن ابني.
35
00:02:27,229 --> 00:02:30,065
إنه خائف، إنه مهجور.
36
00:02:30,191 --> 00:02:31,984
لا أعتقد ذلك.
37
00:02:32,109 --> 00:02:33,944
هذا صحيح، كريس.
38
00:02:34,070 --> 00:02:36,238
كان السيوكس يتحركون.
39
00:02:36,364 --> 00:02:38,949
أتلقى الأخبار باستمرار
من أحزاب الحرب الجديدة
40
00:02:39,075 --> 00:02:41,075
ستكون هناك مشكلة.
41
00:02:41,410 --> 00:02:43,453
وأنا خائف
تشارلز لم يستطع تحمل ذلك.
42
00:02:43,579 --> 00:02:45,247
ما زلت لا أصدق ذلك.
43
00:02:45,373 --> 00:02:46,999
ربما هو شيء آخر.
44
00:02:47,124 --> 00:02:49,167
يقول بالطبع
إنه شيء آخر.
45
00:02:49,293 --> 00:02:51,293
ليس لديه شجار
مع الهنود
46
00:02:51,379 --> 00:02:53,379
لقد تعرضوا لسوء المعاملة.
47
00:02:53,464 --> 00:02:55,757
يريد الاستمرار
مع فنه.
48
00:02:57,677 --> 00:02:59,677
هذه دوبس.
49
00:03:01,764 --> 00:03:03,764
ابني..
50
00:03:04,072 --> 00:03:06,072
..مفطوم في الجيش
51
00:03:06,102 --> 00:03:07,770
نشأ في سلاح الفرسان
52
00:03:07,895 --> 00:03:09,895
ويريد أن يرسم.
53
00:03:09,980 --> 00:03:12,148
«حسنًا، لقد سمعت
من طموحات أسوأ.
54
00:03:16,376 --> 00:03:18,376
ولقد رأيت لوحات أسوأ.
55
00:03:18,406 --> 00:03:21,742
لقد اعتنيت بتشارلز
منذ وفاة والدته.
56
00:03:21,867 --> 00:03:24,160
مكانه في
رأس عمود من سلاح الفرسان.
57
00:03:25,413 --> 00:03:28,416
أنت جيد جدًا في الرأس
من عمود سلاح الفرسان، بن.
58
00:03:28,541 --> 00:03:30,376
ربما ليس كذلك.
59
00:03:30,501 --> 00:03:32,501
أنا لا أعرف ما هو ليس كذلك.
60
00:03:32,545 --> 00:03:34,296
أنا أعرف فقط أنه جبان.
61
00:03:34,422 --> 00:03:36,422
وأنا آسف.
62
00:03:38,050 --> 00:03:41,094
لا أعرف، ربما إذا
كنت قادرا على التحدث معه.
63
00:03:41,220 --> 00:03:43,263
لقد كنت مثله الأعلى في الأكاديمية.
64
00:03:44,265 --> 00:03:46,265
ربما لا يزال بإمكاني ذلك.
65
00:03:46,851 --> 00:03:48,851
أنا لا أعتقد ذلك.
66
00:03:49,061 --> 00:03:53,023
تلك التفاصيل التي ركب
في الحصن عندما فعلت
67
00:03:53,149 --> 00:03:57,444
كانوا من المفترض أن يكونوا استكشافيين
حزب حرب سيوكس الرئيسي
68
00:03:57,570 --> 00:03:58,904
في الواقع كانوا كذلك
أبحث عن تشارلز.
69
00:03:59,029 --> 00:04:01,031
وغرين هو أحد أفضل الرجال عندي.
70
00:04:01,157 --> 00:04:05,578
لا يا كريس، إنه المئات
على بعد أميال من هنا الآن.
71
00:04:10,332 --> 00:04:12,459
أين تشارلز
العثور على مواضيعه؟
72
00:04:13,836 --> 00:04:16,505
أوه، حولها. في التلال.
73
00:04:16,630 --> 00:04:19,257
في ريدوينج
في الجزء السفلي من الممر.
74
00:04:19,383 --> 00:04:21,676
هل ترك دهاناته هنا؟
75
00:04:21,802 --> 00:04:23,802
لا.
76
00:04:25,903 --> 00:04:27,903
لديك أشياء للقيام بها، يا سيدي.
77
00:04:27,933 --> 00:04:30,560
وفي الوقت نفسه، سألقي نظرة
حول الحصن.
78
00:04:39,542 --> 00:04:41,542
عريف..
79
00:04:41,572 --> 00:04:44,157
...من هو واتي الذي كان فيه
مع العقيد ويليامز؟
80
00:04:47,341 --> 00:04:49,341
اسمه كولت.
81
00:04:49,371 --> 00:04:50,705
إنه كابتن.
82
00:04:50,831 --> 00:04:52,831
كابتن ؟ في تلك الملابس.
83
00:04:55,336 --> 00:04:57,421
مهلا، انتظر لحظة.
84
00:04:59,048 --> 00:05:01,592
هل هذا هو الملازم ويليامز؟
استمر في التفاخر
85
00:05:01,717 --> 00:05:03,260
هل هو هنا بشأن الملازم؟
86
00:05:03,385 --> 00:05:05,637
ما الذي تتحدث عنه؟
87
00:05:05,763 --> 00:05:07,556
أيها العريف، لا تتظاهر
88
00:05:07,681 --> 00:05:10,767
لقد كنت خارج لمدة أربعة أيام
الهنود الكشافة.
89
00:05:12,436 --> 00:05:15,772
متى سيضع الرجل العجوز
ابنه على قائمة الهاربين؟
90
00:05:15,898 --> 00:05:19,192
إذا كنت ترغب في الحصول على الخاص بك من أي وقت مضى
خطوط إلى الوراء، بلانتون
91
00:05:19,318 --> 00:05:22,029
سأنصحك بالبقاء خارجاً
من شؤون العقيد.
92
00:05:22,154 --> 00:05:24,865
أيها العريف، أعرف ما أريد.
93
00:05:27,868 --> 00:05:29,953
وهي ليست خطوط.
94
00:05:51,823 --> 00:05:53,823
حسنا، الآن لدي شيء، ولكن
95
00:05:53,853 --> 00:05:56,647
لكنني لا أعرف
تماما ما يجب القيام به منه.
96
00:05:56,772 --> 00:05:58,148
ما هذا أيها العريف؟
97
00:05:58,274 --> 00:06:00,442
حسنا، هل لاحظت الجندي
في قاعة الفوضى
98
00:06:00,568 --> 00:06:02,695
عندما تخرج
من مكتب العقيد ؟
99
00:06:02,820 --> 00:06:04,530
حسنًا.
100
00:06:04,655 --> 00:06:07,324
إنه رقيب الفوضى
اسمه جريج بلانتون.
101
00:06:07,449 --> 00:06:09,075
أي أنه كان رقيبًا
102
00:06:09,201 --> 00:06:11,494
حتى تولى بعد رجل
في حانة مع زجاجة مكسورة
103
00:06:11,620 --> 00:06:13,330
ومن المحتمل أن يقتله.
104
00:06:13,455 --> 00:06:15,039
حسنًا، لقد أوقفه العقيد.
105
00:06:15,165 --> 00:06:16,166
و ؟
106
00:06:16,292 --> 00:06:18,502
حسنا، ما لا أستطيع أن الرقم
107
00:06:18,627 --> 00:06:20,337
بلانتون عازم على تحقيق التعادل
مع العقيد
108
00:06:20,462 --> 00:06:22,922
واعتقدت أن الملازم ويليام
اختفاء
109
00:06:23,048 --> 00:06:25,048
مرتبط بطريقة ما.
110
00:06:25,134 --> 00:06:28,011
انظر، شيء آخر، كما تعلمون،
أنا لا تهب لي البوق الخاص
111
00:06:28,137 --> 00:06:30,389
ولكن أنا تعقب جيد.
112
00:06:30,514 --> 00:06:32,514
ولم أتمكن من التقاط
درب الملازمين
113
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
في أي نقطة من البوصلة.
114
00:06:35,032 --> 00:06:37,032
بمعنى أنه من الممكن أنه لا يستطيع ذلك
115
00:06:37,062 --> 00:06:38,688
لقد ذهبت بعيدا جدا بعد كل شيء.
116
00:06:38,814 --> 00:06:39,898
نعم يا سيدي.
117
00:06:40,024 --> 00:06:41,859
هل اقترحت هذا
الى العقيد ؟
118
00:06:41,984 --> 00:06:43,694
لا يا سيدي، اعتقدت
119
00:06:43,819 --> 00:06:46,154
ربما الملازم
كان يحاول إثبات شيء ما.
120
00:06:47,114 --> 00:06:50,659
على أية حال، خمن بلانتون ذلك
لماذا أنت هنا.
121
00:06:51,660 --> 00:06:54,496
وهو الآن فقط
انطلق نحو Redwing.
122
00:06:57,666 --> 00:06:59,918
هل أنت من قبيلة الزعيم غراي هيد؟
123
00:07:03,505 --> 00:07:06,049
أنا من الجيش
رجل كثير الدهانات.
124
00:07:06,175 --> 00:07:09,136
- كيف حال أخينا؟
- انه في ورطة كبيرة.
125
00:07:09,261 --> 00:07:11,846
فهل هذا هو السبب في أننا لم نراه
لأربع شموس ؟
126
00:07:11,972 --> 00:07:13,807
وأنت لا
لن أراه أبدا
127
00:07:13,933 --> 00:07:16,727
إذا كان رجل الجيش في ملابس الحارس
يحصل عليه أيضًا.
128
00:07:16,852 --> 00:07:19,271
- سوف يقتل أخينا؟
- أسوأ.
129
00:07:19,396 --> 00:07:20,522
سوف يضعه في السجن.
130
00:07:20,648 --> 00:07:22,858
كيف نخبر هذا الرجل العسكري؟
131
00:07:22,983 --> 00:07:23,984
إنه رجل كبير.
132
00:07:24,109 --> 00:07:26,236
يرتدي قبعة رمادية ومعطفًا بنيًا
133
00:07:26,362 --> 00:07:29,114
اثنين من حافظات البندقية
ويركب حصان الخليج.
134
00:07:29,239 --> 00:07:32,200
إنه يقوم بالاستطلاع حوله،
خارج معسكر الجيش.
135
00:07:32,326 --> 00:07:35,704
أود أن أتذوق دماء الرجل
الذي حاول إيذاء أخينا.
136
00:07:35,829 --> 00:07:37,372
أنت تأخذ طريق النهر.
137
00:07:37,498 --> 00:07:39,498
سأسلك الطريق الجنوبي.
138
00:08:25,921 --> 00:08:27,921
والآن نعود إلى "كولت .45".
139
00:08:45,162 --> 00:08:47,162
آسف.
140
00:08:47,192 --> 00:08:48,484
أستميحكم عذرا، الكابتن.
141
00:08:49,194 --> 00:08:51,779
- أنت بلانتون، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.
142
00:08:52,294 --> 00:08:54,294
عدم التنقل بشكل جيد.
143
00:08:54,324 --> 00:08:56,534
أنا خارج الخدمة.
144
00:08:56,660 --> 00:08:59,079
آخر مرة حصلت على مثل هذا،
حسنا، لقد شوهت رجلا
145
00:08:59,204 --> 00:09:00,955
سيئة للغاية
مع زجاجة مكسورة.
146
00:09:01,081 --> 00:09:02,457
حسنًا، كان هو أو أنا، يا سيدي.
147
00:09:02,583 --> 00:09:04,751
وليس أحدا
يمكن أن يثبت مختلفة.
148
00:09:04,877 --> 00:09:06,628
ربما في المرة القادمة سوف يفعلون ذلك.
149
00:09:06,754 --> 00:09:09,423
ربما لن تكون هناك مرة قادمة.
150
00:09:09,548 --> 00:09:11,548
التمس العفو يا سيدي.
151
00:09:14,928 --> 00:09:17,889
أنت وأنا يجب أن يكون لدينا
فهم يا مريم
152
00:09:18,015 --> 00:09:20,015
أنت تبقي يديك لنفسك.
153
00:09:20,059 --> 00:09:21,935
مزعج حقيقي أليس كذلك.
154
00:09:22,061 --> 00:09:24,980
بالنسبة لشخص نصفه إنجون،
نصف إنجليزي ولا شيء أمريكي.
155
00:09:25,105 --> 00:09:27,105
هذا يكفي.
156
00:09:27,900 --> 00:09:30,569
حسناً، انظر يا سيد،
أريد أن أشتري لها مشروبا
157
00:09:30,694 --> 00:09:32,529
أموالي جيدة
كالرجل القادم.
158
00:09:32,654 --> 00:09:33,988
لم يقل أحد أنه لم يكن كذلك.
159
00:09:34,114 --> 00:09:35,532
رمي أموالك بعيدا
إذا كنت تريد ذلك
160
00:09:35,657 --> 00:09:38,451
لكن السيدة قالت
لإبعاد يديك.
161
00:09:38,577 --> 00:09:40,412
حسنًا، أنا لا أبحث
لعدم وجود مشكلة.
162
00:09:40,537 --> 00:09:42,537
ولا أنا |
163
00:09:49,560 --> 00:09:51,560
شكرا يا سيد.
164
00:09:51,590 --> 00:09:53,925
اسمي الكابتن كريس كولت.
165
00:09:54,051 --> 00:09:56,051
أنا سعيد لأنك حدث على طول.
166
00:09:56,095 --> 00:09:58,555
أنا فقط لم يحدث،
كنت أبحث عنك.
167
00:09:58,680 --> 00:10:00,515
أنت جيش
وكنت تبحث عني؟
168
00:10:00,641 --> 00:10:02,641
- لماذا ؟
- أعتقد أنك تعرف.
169
00:10:04,436 --> 00:10:06,436
لا، أخشى أنني لا أفعل ذلك.
170
00:10:06,980 --> 00:10:10,400
لقد شكرتك على إنقاذي
إحراج.
171
00:10:10,526 --> 00:10:11,944
الآن، إذا كان هناك أي شيء آخر
تريد
172
00:10:12,069 --> 00:10:14,613
يرجى الحد منه
للطلب الموسيقي.
173
00:10:14,738 --> 00:10:16,406
أنت مغنية؟
174
00:10:16,532 --> 00:10:17,616
نعم.
175
00:10:18,492 --> 00:10:20,492
وكذلك نموذجا.
176
00:10:21,870 --> 00:10:23,870
لا، أنا لست عارضة أزياء.
177
00:10:23,956 --> 00:10:25,457
أنا فنان.
178
00:10:25,582 --> 00:10:28,167
هل تعلم أ
الملازم تشارلز ويليامز ؟
179
00:10:28,293 --> 00:10:31,921
طفيف. أنا لم أره
في وقت طويل.
180
00:10:32,047 --> 00:10:34,047
طفيف ؟
181
00:10:34,341 --> 00:10:37,761
الراقصة والمغنية تعرف
الكثير من الرجال قليلا، الكابتن.
182
00:10:39,012 --> 00:10:41,556
خاصة إذا كانت
نصف سلالة.
183
00:10:41,682 --> 00:10:43,100
يبدو أنك مريرة.
184
00:10:43,225 --> 00:10:46,019
- إذا عذرتني..
- اسمك ماري.
185
00:10:47,479 --> 00:10:49,481
أنت لا تنظر
مثل فتاة دانسهول.
186
00:10:49,606 --> 00:10:51,107
ولكن أنا.
187
00:10:51,233 --> 00:10:52,609
حسنا، فتاة دانسهول
كان من شأنه أن يكون
188
00:10:52,734 --> 00:10:54,485
أن أموال عمال المناجم في غضون ساعة.
189
00:10:54,611 --> 00:10:57,780
حسنًا، لنفترض أنني بحاجة إلى المشاركة
لإعادتي إلى سانت لويس.
190
00:10:58,740 --> 00:11:00,783
أخذني والدي إلى هناك
بعد وفاة والدتي.
191
00:11:00,909 --> 00:11:02,410
إنه المكان الذي نشأت فيه.
192
00:11:02,536 --> 00:11:04,536
عالم صغير.
193
00:11:05,664 --> 00:11:07,664
صديق جيد لي
كان متمركزا في الحصن
194
00:11:07,708 --> 00:11:08,959
خارج سانت لويس.
195
00:11:09,084 --> 00:11:10,919
حتى انتقلت ملابسه هنا.
196
00:11:11,044 --> 00:11:13,044
الملازم تشارلز ويليامز.
197
00:11:14,923 --> 00:11:17,175
إنه عالم صغير.
198
00:11:17,301 --> 00:11:19,511
كنت أبحث
في لوحاته هذا الصباح.
199
00:11:20,888 --> 00:11:22,888
البعض منك.
200
00:11:23,640 --> 00:11:25,850
إذا كنت تعرفين أين هو، ماري
201
00:11:25,976 --> 00:11:27,976
ستفعل لي معروفًا عظيمًا
بإخباري.
202
00:11:28,020 --> 00:11:30,605
لا أعرف أين هو.
203
00:11:30,731 --> 00:11:32,731
الآن، من فضلك اتركني وشأني.
204
00:11:40,254 --> 00:11:42,254
ماذا أراد الكابتن؟
205
00:11:42,284 --> 00:11:44,284
اعتقدت أنني قلت
لك البقاء خارج هذا.
206
00:11:44,328 --> 00:11:46,872
أنا فقط أحاول المساعدة
الملازم الشاب.
207
00:11:46,997 --> 00:11:49,749
هل يشك القبطان
انه في المدينة؟
208
00:11:49,875 --> 00:11:51,459
عليك الابتعاد عن تشارلز.
209
00:11:51,585 --> 00:11:52,877
إنه في مشكلة كافية كما هي.
210
00:11:53,003 --> 00:11:55,046
حسنا، هذا له أن يقول.
211
00:11:55,172 --> 00:11:58,967
لا يستطيع الخروج من المدينة وهو يرتدي
هذا الزي العسكري، كما تعلمون.
212
00:11:59,092 --> 00:12:01,177
هذا الرجل يزعجك؟
213
00:12:01,303 --> 00:12:03,303
أستطيع الاعتناء بنفسي.
214
00:12:03,347 --> 00:12:04,806
من الأفضل أن تعود إلى المعسكر يا بلانتون.
215
00:12:04,932 --> 00:12:07,392
لم أكن مشكلة، الكابتن.
216
00:12:07,517 --> 00:12:09,769
مجرد مرور وقت الليل.
217
00:12:09,895 --> 00:12:11,895
لقد انتهيت للتو.
218
00:12:20,502 --> 00:12:22,502
المشكلة لديها طريقة للتراكم،
ماري
219
00:12:22,532 --> 00:12:24,532
هذه مجرد البداية.
220
00:12:24,826 --> 00:12:26,826
من الأفضل أن تخبرني
حيث يمكنني أن أجد تشارلز.
221
00:12:28,247 --> 00:12:30,247
لا أستطيع يا كابتن.
222
00:12:30,290 --> 00:12:32,290
أنا فقط لا أستطيع.
223
00:12:36,964 --> 00:12:38,964
- من هذا ؟
- "إنها ماري."
224
00:12:47,391 --> 00:12:49,391
عليك أن تعود يا تشارلز.
225
00:12:49,476 --> 00:12:51,311
ما الذي تتحدث عنه؟
226
00:12:51,436 --> 00:12:53,436
أنت واحد
الذي أراد لنا أن نكون معا.
227
00:12:53,994 --> 00:12:55,994
ولكن ليس بهذه الطريقة.
228
00:12:56,024 --> 00:12:58,026
إخفاء ومشاهدة الظل من أي وقت مضى.
229
00:12:59,194 --> 00:13:01,194
لا.
230
00:13:02,614 --> 00:13:04,824
أنا لا ألومك
لكونها على الحافة.
231
00:13:04,950 --> 00:13:06,993
سيكون الأمر مختلفًا
بمجرد خروجنا من المدينة.
232
00:13:08,203 --> 00:13:10,203
ماري.
233
00:13:10,289 --> 00:13:12,374
أحبك.
234
00:13:12,499 --> 00:13:14,584
أحبك أيضًا.
235
00:13:14,710 --> 00:13:16,795
ولكن، تشارلز، علينا أن نتحدث.
236
00:13:20,090 --> 00:13:22,342
اعتقدت أن كل الحديث كان
انتهى عندما تزوجنا.
237
00:13:22,467 --> 00:13:24,467
وكان ذلك خطأ أيضا.
238
00:13:24,511 --> 00:13:26,346
لا يا عزيزي،
لا أقصد زواجنا.
239
00:13:26,471 --> 00:13:28,347
أعني الطريقة التي فعلنا بها ذلك.
240
00:13:28,473 --> 00:13:31,267
يهرب إلى شايان وليس
مساء قول والدك.
241
00:13:31,393 --> 00:13:32,894
حسنًا، لن يكون مهتمًا.
242
00:13:33,020 --> 00:13:34,354
هو مهتم فقط
في قتل الهنود
243
00:13:34,479 --> 00:13:36,272
لن يرحب بواحد
للعائلة.
244
00:13:36,398 --> 00:13:38,691
على أية حال، هل ستترك والدي؟
من هذا.
245
00:13:38,817 --> 00:13:42,111
نحن لم نرى وجها لوجه و
هذه هي الطريقة التي سوف تكون دائما.
246
00:13:42,237 --> 00:13:43,655
ماري.
247
00:13:43,780 --> 00:13:45,323
لدي شيء بداخلي
248
00:13:45,449 --> 00:13:47,868
لدي شيء أريده
لوضعها على القماش.
249
00:13:47,993 --> 00:13:50,912
لقد حصلت على هذه الصور
إنهم يزحمون ذهني.
250
00:13:51,038 --> 00:13:52,539
وهو يضحك على ذلك.
251
00:13:52,664 --> 00:13:54,664
والدي يضحك على ذلك.
252
00:13:55,625 --> 00:13:57,625
أوه، تشارلز.
253
00:14:01,381 --> 00:14:03,381
ربما أنت على حق.
254
00:14:03,717 --> 00:14:06,428
ربما ستكون الأمور مختلفة
عندما نغادر ريدوينج.
255
00:14:10,599 --> 00:14:13,184
- من هذا ؟
- "هذا أنا، بلانتون."
256
00:14:20,525 --> 00:14:23,986
أنت تعرف، أنا
لا أعتقد أنها معجبة بي.
257
00:14:24,112 --> 00:14:26,781
حسنًا، إنها لا تحب أي جزء
من هذا. لا يمكن إلقاء اللوم عليها.
258
00:14:27,741 --> 00:14:29,909
- هذه الملابس؟
- نعم، وسوف يكون لي تلاعب.
259
00:14:30,758 --> 00:14:32,758
كيف يأخذ والدي ذلك.
260
00:14:32,788 --> 00:14:34,122
أوه، إنه لم يتحول إلى شعرة.
261
00:14:34,247 --> 00:14:35,665
كما تعلمون، فهو شخص بارد،
حسنا.
262
00:14:35,791 --> 00:14:38,084
- صعب وبارد.
- نعم، أعتقد أنه هو.
263
00:14:38,724 --> 00:14:40,724
كما تعلمون، ماري لا تحب
فكرة هروبى .
264
00:14:40,754 --> 00:14:43,131
أوه، حسنًا، المرأة تقلق.
الآن، لا تستمع إليها.
265
00:14:43,256 --> 00:14:45,508
أنت فقط تستمر في التفكير
لهم الخطط الكبرى لك.
266
00:14:45,634 --> 00:14:49,054
- أنا أمر معهم.
- تلك تذكرة.
267
00:14:49,179 --> 00:14:51,179
هناك شيء واحد
هذا يقلقني.
268
00:14:51,223 --> 00:14:54,351
حسنًا، فقط أخبر بلانتون العجوز،
ملازم أول، وسوف يقوم بإصلاح الأمر.
269
00:14:54,476 --> 00:14:56,311
الآن، عندما أرتدي هذه
ملابس مدنية
270
00:14:56,436 --> 00:14:58,146
هذا سيجعلني
بطة الجلوس لأي شخص
271
00:14:58,271 --> 00:15:00,106
الذي يريد أن يفعل ذلك
موسم مفتوح على الهاربين.
272
00:15:00,232 --> 00:15:02,901
هل تعلم أيها الملازم
يجب أن يكون هناك 20-30 رجلاً
273
00:15:03,026 --> 00:15:05,278
تختفي كل عام
من الواجب الحدودي
274
00:15:05,404 --> 00:15:07,404
لم أسمع قط عن إطلاق النار على أحد.
275
00:15:08,323 --> 00:15:10,533
حسنا... لا أعرف
كيف أشكرك، بلانتون.
276
00:15:10,659 --> 00:15:13,662
أوه، أوه، إنه لمن دواعي سروري.
نعم يا سيدي. ها أنت ذا.
277
00:15:21,837 --> 00:15:24,631
أود التحدث مع تشارلز.
278
00:15:24,756 --> 00:15:26,756
لقد اتخذ قراره يا كابتن.
279
00:15:26,800 --> 00:15:29,052
إنه في غرفتك، أليس كذلك؟
280
00:15:29,177 --> 00:15:31,220
نعم، انه هناك.
281
00:15:31,346 --> 00:15:34,891
لقد كان هناك لمدة أربعة أيام
تحاول التفكير في طريقة للخروج.
282
00:15:35,016 --> 00:15:37,476
لا يوجد مخرج.
ليس حقيقيًا.
283
00:15:37,602 --> 00:15:39,812
قد يقضي بعض الوقت
في بيت الحراسة
284
00:15:39,938 --> 00:15:41,938
ولكن لا يزال بإمكانه العودة.
285
00:15:42,621 --> 00:15:44,621
هل يمكنك أن تجعله يفعل ذلك؟
286
00:15:44,651 --> 00:15:46,651
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.
287
00:15:47,070 --> 00:15:48,488
إذا قبض عليه الجيش فسيكون كذلك
288
00:15:48,613 --> 00:15:50,613
محاكمة عسكرية بتهمة الفرار.
289
00:15:50,991 --> 00:15:53,243
أفضل أن أراه يعود
طوعا.
290
00:15:55,328 --> 00:15:58,039
وجوده في غرفتي ..
291
00:15:59,082 --> 00:16:01,959
...| أعرف ما هو رأيك،
ولكن الأمر ليس كذلك على الإطلاق.
292
00:16:02,085 --> 00:16:04,085
لم أطرح الأمر.
293
00:16:05,005 --> 00:16:07,005
نحن متزوجون يا كابتن
294
00:16:08,856 --> 00:16:10,856
لقد تزوجنا في شايان.
295
00:16:10,886 --> 00:16:12,971
هل يمكنني الذهاب للتحدث معه الآن؟
296
00:16:13,096 --> 00:16:15,431
أنت تعرف أين تجده.
297
00:16:15,557 --> 00:16:17,308
أود أن تتم دعوتي.
298
00:16:17,434 --> 00:16:19,434
حسنًا يا كابتن.
299
00:16:27,611 --> 00:16:29,696
- من هذا ؟
- "إنها ماري."
300
00:16:35,076 --> 00:16:37,995
كريس، يا لها من متعة.
301
00:16:41,638 --> 00:16:43,638
لا ليس كذلك، أليس كذلك؟
302
00:16:43,668 --> 00:16:45,668
هل ستأخذني للداخل؟
303
00:16:46,421 --> 00:16:48,421
أود لو كنت
أي جندي آخر.
304
00:16:48,548 --> 00:16:50,548
حسنا، هارب
بالكاد جندي.
305
00:16:51,343 --> 00:16:53,343
هل فكرت في والدك؟
306
00:16:53,970 --> 00:16:56,138
لم يستطع أن يهتم كثيرًا.
307
00:16:56,264 --> 00:16:58,766
لا أعتقد ذلك،
لا أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.
308
00:16:59,809 --> 00:17:02,603
كل ما أعرفه هو أنني وصلت إلى هنا
مع الجيش.
309
00:17:02,729 --> 00:17:04,729
ومع والدك ؟
310
00:17:05,690 --> 00:17:07,858
لقد حاولت لفترة طويلة
ليكون مثله.
311
00:17:08,777 --> 00:17:10,777
هذا كل ما لديه من أي وقت مضى
أراد مني أن أكون.
312
00:17:11,154 --> 00:17:13,197
لكن لا يمكنك العيش
حياة رجل آخر.
313
00:17:13,323 --> 00:17:15,408
لا يمكنك قضاء حياتك
يهرب.
314
00:17:16,507 --> 00:17:18,507
لماذا يجب علينا بلا معنى
الحرب مع الهنود
315
00:17:18,537 --> 00:17:20,914
عندما يمكن المساومة عليهم
مع رجال أذكياء.
316
00:17:21,039 --> 00:17:23,166
- مثلك، تشارلز؟
- مثلي.
317
00:17:24,209 --> 00:17:27,212
لقد قضيت وقتا معهم.
وأنا أفهمهم.
318
00:17:27,337 --> 00:17:29,630
إنهم ودودون إذا كانوا كذلك
إعطاء نصف الفرصة.
319
00:17:30,938 --> 00:17:32,938
ودي ؟
320
00:17:32,968 --> 00:17:35,428
لقد تعرضت لكمين من قبل واحد منهم.
321
00:17:35,554 --> 00:17:37,055
كان عليه أن يقتله نصفًا.
322
00:17:37,180 --> 00:17:40,474
حسنًا، إذا كنت سليمًا، فأنا كذلك
بالتأكيد كان هناك سبب وجيه.
323
00:17:40,600 --> 00:17:42,476
أستطيع أن أعرف ما كان عليه
في غضون نصف ساعة.
324
00:17:42,602 --> 00:17:45,062
يمكن أن تكون أكثر من ذلك،
يمكنك أن تكون صانع سلام.
325
00:17:46,273 --> 00:17:48,273
يمكن أن تكون كذلك يا تشارلز.
326
00:17:49,359 --> 00:17:52,153
الهنود ليس لديهم أي احترام
رجل يعتقدون أنه جبان.
327
00:17:52,279 --> 00:17:54,279
هذا ما يعتقده والدك.
328
00:17:54,990 --> 00:17:57,200
إذا هجرت هذا ما
سوف يفكر الهنود.
329
00:18:02,010 --> 00:18:04,010
إنه على حق، تشارلز.
330
00:18:04,040 --> 00:18:06,040
وهذا ما سوف يعتقدون.
331
00:18:06,084 --> 00:18:08,084
لن أستمع بعد الآن.
332
00:18:09,170 --> 00:18:11,589
حسنا، لا تفعل ذلك.
333
00:18:11,715 --> 00:18:13,715
ولكن عندما تذهب، تذهب وحدك.
334
00:18:15,719 --> 00:18:17,719
أعني ذلك.
335
00:18:29,538 --> 00:18:31,538
حسنا، الحفارة في الطابق السفلي.
336
00:18:31,568 --> 00:18:33,319
- يمكنك المغادرة في أي وقت.
- مريم لن تذهب.
337
00:18:33,445 --> 00:18:35,822
لذلك فهي لن تذهب.
من الأفضل أن تقضي وقتًا أفضل بمفردك.
338
00:18:35,947 --> 00:18:38,366
اعتقدت أنني أريد شيئا،
ولكن الآن لست متأكدا.
339
00:18:38,491 --> 00:18:41,452
أوه، أيها الملازم، لقد علقت رقبتي
مخرج لك
340
00:18:41,578 --> 00:18:43,371
لا يمكنك التراجع الآن.
341
00:18:43,496 --> 00:18:44,830
وماذا عن لوحاتك
342
00:18:44,956 --> 00:18:46,415
وكل الأشياء
كنت تخطط للقيام به؟
343
00:18:46,541 --> 00:18:47,959
في سنة
يمكنني أن أطلب التفريغ.
344
00:18:48,084 --> 00:18:49,293
أوه، بالتأكيد يمكنك.
345
00:18:49,419 --> 00:18:52,213
وهل تعرف كيف ستقضيها؟
346
00:18:52,339 --> 00:18:54,424
وقت مزدوج وحزمة كاملة.
347
00:18:54,549 --> 00:18:58,010
الرجل العجوز الخاص بك سوف يجعلك
العرق في كل دقيقة منه.
348
00:18:58,136 --> 00:19:00,136
حسنًا، لقد أتيت.
349
00:19:01,431 --> 00:19:03,599
انظر، هناك شيء آخر
لقد أتيت.
350
00:19:03,725 --> 00:19:05,810
تحاول العودة
وسوف أعتني بك.
351
00:19:05,935 --> 00:19:07,478
ما الأمر معك ،
بلانتون؟
352
00:19:07,604 --> 00:19:09,856
اها قلتها بنفسك
أيها الملازم، تذكر
353
00:19:09,981 --> 00:19:12,274
في هذه الملابس
أنت بطة جالسة.
354
00:19:12,400 --> 00:19:15,403
يمكنني إسقاطك
وسوف يشكرونني فقط.
355
00:19:17,169 --> 00:19:19,169
حسنا، سوف تعمل.
356
00:19:19,199 --> 00:19:23,036
سوف تهرب لأنه ليس لديك
المعدة لفعل أي شيء آخر.
357
00:19:26,706 --> 00:19:28,706
والآن نعود إلى "كولت .45".
358
00:19:37,926 --> 00:19:41,721
لن يستمع إليك
ولم يستمع لي.
359
00:19:42,889 --> 00:19:45,349
لكنه استمع إلى بلانتون.
360
00:19:45,475 --> 00:19:47,475
حسنا، أنا سعيد
أنت لم تذهب معه
361
00:19:48,436 --> 00:19:50,436
لم أستطع.
362
00:19:51,036 --> 00:19:53,036
ما هو الجواب يا كابتن؟
363
00:19:53,066 --> 00:19:55,066
إنه يتخذ قراراته بنفسه.
364
00:19:55,999 --> 00:19:57,999
تبدو وكأنها فعلت ذلك
بالطريقة الصعبة.
365
00:19:58,029 --> 00:20:00,072
ولكن لماذا يستمع إلى
بلانتون؟
366
00:20:00,198 --> 00:20:03,159
لقد أخبره بلانتون
ما يريد أن يسمع.
367
00:20:03,284 --> 00:20:04,702
لم نفعل ذلك.
368
00:20:04,828 --> 00:20:06,871
ماذا سيفعلون به متى
وجدوه؟
369
00:20:06,996 --> 00:20:08,996
سيكون الأمر صعبًا بالنسبة له.
370
00:20:09,513 --> 00:20:11,513
ولكن أصعب بكثير مع والده.
371
00:20:11,543 --> 00:20:14,128
والده هو واحد
مما دفعه لذلك.
372
00:20:14,254 --> 00:20:16,714
العقيد رجل صعب.
373
00:20:16,840 --> 00:20:18,840
ربما ارتكب أخطاء
مع ابنه
374
00:20:18,883 --> 00:20:21,010
لكنها كانت أخطاء صادقة.
375
00:20:21,136 --> 00:20:23,012
لو كان لدى تشارلز القليل
فهم
376
00:20:23,138 --> 00:20:25,138
ربما كانت الأمور مختلفة.
377
00:20:32,355 --> 00:20:34,565
أعطني شرابا.
378
00:20:34,691 --> 00:20:38,569
لقد رحل يا كابتن
يركض مثل كلب موبخ.
379
00:20:40,210 --> 00:20:42,210
هذا سيكلفك يا بلانتون.
380
00:20:42,240 --> 00:20:44,367
سيكلفني ماذا،
خطوطي ؟ لقد رحلوا.
381
00:20:46,369 --> 00:20:50,206
خمسة عشر عاما من حياتي في بلده
الجيش وقاموا بتهريبهم.
382
00:20:51,666 --> 00:20:53,709
نعم، كلفني فتاتي أيضا.
383
00:20:54,669 --> 00:20:57,421
وسوف تكلف
العقيد ويليامز ابنا.
384
00:20:58,381 --> 00:21:01,133
أنت تستحق كل جزء منه
وأكثر.
385
00:21:01,259 --> 00:21:02,260
الآن، اخرج من هنا.
386
00:21:02,385 --> 00:21:03,844
ليس قبل أن أقول كلمتي.
387
00:21:03,970 --> 00:21:05,970
الآن، استمع لي.
388
00:21:06,514 --> 00:21:08,516
فقط كن هادئا واستمع لي.
389
00:21:10,935 --> 00:21:14,438
الآن العقيد بن ويليامز
الابن يركض
390
00:21:14,564 --> 00:21:16,564
نعم لم يستطع تحمل الرمح.
391
00:21:18,151 --> 00:21:20,151
لكن بلانتون يمكنه تحمل ذلك.
392
00:21:24,449 --> 00:21:26,449
لقد حددتني أيها الكابتن.
393
00:21:28,495 --> 00:21:31,748
عندما تصبح الأمور قاسية للغاية
للجميع
394
00:21:31,873 --> 00:21:34,292
هذا مناسب لي.
بلانتون، أنا.
395
00:21:35,376 --> 00:21:37,376
أنت في حالة سكر
وأنت مخطئ، بلانتون.
396
00:21:38,518 --> 00:21:40,518
السبب وراء فقدان تلك الخطوط
397
00:21:40,548 --> 00:21:42,424
أنت لا تصلح لارتدائها.
398
00:21:42,550 --> 00:21:44,593
لقد نظرت للأسفل
عنق الزجاجة منذ ذلك الحين.
399
00:21:44,719 --> 00:21:46,303
لقد حصلت حتى.
400
00:21:46,429 --> 00:21:47,888
بغض النظر عما يفعلونه بي،
كابتن
401
00:21:48,014 --> 00:21:51,058
لقد حصلت حتى
مع... العقيد ويليامز.
402
00:21:53,436 --> 00:21:57,398
كما قال الكابتن، بلانتون،
أنت مخطئ.
403
00:21:59,484 --> 00:22:01,484
سأقطعك إلى نصفين، يا فتى.
404
00:22:08,576 --> 00:22:10,576
أعطني تلك الزجاجة، بلانتون.
405
00:22:10,745 --> 00:22:13,122
عليك أن تأتي
وخذها يا كابتن
406
00:22:54,455 --> 00:22:56,455
أخرجوا هذا الرجل من هنا،
جندي.
407
00:23:22,442 --> 00:23:24,861
آسف على كل المتاعب، كريس.
408
00:23:24,986 --> 00:23:26,862
وشكرا لك، الكابتن كولت.
409
00:23:26,988 --> 00:23:30,533
لا تشكرني. أنت واحد
هذا غير رأيه.
410
00:23:30,658 --> 00:23:32,743
أنا متأكد من العقيد
سوف أكون فخورا بك.
411
00:23:32,869 --> 00:23:34,869
كلاكما.
412
00:23:43,546 --> 00:23:46,799
♪ كان هناك مسدس
الذي فاز بالغرب ♪
413
00:23:46,925 --> 00:23:50,637
♪ كان هناك رجل
من بين الأفضل ♪
414
00:23:50,762 --> 00:23:54,474
♪ أسرع بندقية أو رجل على قيد الحياة ♪
415
00:23:54,599 --> 00:23:58,936
♪ صاعقة متى
لقد رسم كولت .45 ♪
416
00:23:59,062 --> 00:24:03,024
♪ لقد حمل الرسالة
القانون والنظام ♪
417
00:24:03,149 --> 00:24:06,318
♪ إلى أرض شريرة ♪
418
00:24:06,444 --> 00:24:10,573
♪ بحركة كولت الفردية
مسدس الجيش ♪
419
00:24:10,698 --> 00:24:14,076
♪ مشتعل من كلتا اليدين ♪
420
00:24:14,202 --> 00:24:17,872
♪ كان هناك الحق،
كان هناك خطأ ♪
421
00:24:17,997 --> 00:24:21,625
♪ كان السلاح سريعًا،
كان الرجل قويا ♪
422
00:24:21,751 --> 00:24:25,296
♪ وتم صنع السلام
عندما وصلوا ♪
423
00:24:25,421 --> 00:24:29,633
♪ صاعقة متى
لقد رسم كولت .45 ♪
424
00:24:29,759 --> 00:24:33,429
♪ كولت .45 ♪
425
00:24:33,554 --> 00:24:37,224
♪ كولت .45 ♪